---

Version originale sous-titrée en français
Du 22 au 28 juillet 09

Carl vient de se faire renvoyer du lycée. Sa mère le confie à son parrain Quentin, patron de Radio Rock, une radio pirate qui émet depuis un bateau peuplé d'un équipage éclectique de DJ's rock’n roll, en Mer du Nord. Entre le Comte, un Américain exubérant en synergie totale avec la musique, Wee Small Hours Bob, accro à la musique folk et à la drogue, Thick Kevin, doté de l'intelligence la plus microscopique du monde et les autres, la vie en mer du Nord est riche en événements…